Sanctuary Doctor Spanish
El estatus migratorio y la salud
Los problemas acerca del estatus migratorio pueden afectar su propia salud o la de sus familiares o vecinos. El médico le puede ayudar. Esta clínica es un lugar seguro donde puede hablar de lo que le preocupa y encontrar recursos.
Click here to access english version
RECURSOS
Legales
Se le recomienda asistir a una junta de “Know Your Rights” o “Conozca sus derechos” dirigido por un grupo calificado de servicios legales. Si no puede encontrar una sesión en vivo, puede buscar tal información en línea. Sepa qué hacer en caso de que agentes de ICE lleguen a su puerta. Realize un plan con instrucciones acerca de qué hacer en caso de que se le detenga y tenga niños a su cuidado que dependen de usted.
Conozca Sus Derechos
- ACLU: www.aclu.org/know-your-rights – Buscar los videos en español
- National Immigrant Justice Center (NIJC): https://immigrantjustice.org/know-your-rights/ice-encounter
Recursos legales en la comunidad
- The Resurrection Project: Consultas migratoria & Renovación de DACA: https://www.trpimmigrantjustice.org/legalclinic
- National Immigrant Justice Center: Llame 312-660-1370 o visite: http://www.immigrantjustice.org/contact/apply_for_legal_aid
- Encontrar un Abogado: American Immigration Lawyers Association AILA: https://ailalawyer.com
¡Alta prioridad! Actualización de los contactos de emergencia
Si usted es padre, querrá estar seguro de que sus hijos seán recogidos de la escuela por los miembros de la familia o las personas que usted desee en caso de que lo detengan.
Importante: Asegúrese de que la información de contacto de emergencia en la escuela de su hijo esté actualizada con el nombre y el número de teléfono de las personas que usted elija. Esta será la persona a la que la escuela llamará si usted no se presenta a recoger a sus hijos y no puede ser localizado. Por lo general, puede actualizar los contactos en línea en la página web de la escuela o distrito escolar de su hijo. Por lo general, también puede hacerlo en persona en la oficina administrativa de la escuela. ¡Debe asegurarse de actualizar esta información de inmediato!
Cómo desarrollar un plan de emergencia:
Los sitios web que se indican a continuación le ayudarán a elaborar un plan más detallado en caso de que lo detengan inesperadamente. También hay muchos otros sitios útiles en Internet.
- Federación Estadounidense de Maestros (AFT), Cómo Crear un Plan de Emergencia para una Redada Familiar de Inmigración (en inglés y español): https://www.aft.org/sites/default/files/im_emergplan_020817.pdf
- Centro de recursos legales para inmigrantes, Plan de preparación familiar: https://www.ilrc.org/sites/default/files/resources/family_preparedness_plan.pdf (inglés) https://www.ilrc.org/sites/default/files/resources/plan_de_preparacion_familiar.v3.pdf (español)
MÁS RECURSOS...
Información social y educacional para los jóvenes sin documentos
A los jóvenes sin documentos también se les llama los “Dreamers”. Ellos pueden enfrentar mucho estrés que proviene de varias fuentes. Algo que provoca el estrés es si van a tener la oportunidad de estudiar después de la high school. También provoca el estrés el temor de que se les deporte a sus familiares o a ellos mismos. Muchos programas proveen información sobre recursos. Tales programas pueden ayudar a las personas a sentirse con el apoyo de los que hayan pasado por situaciones similares. Además, existen grupos nacionales que pueden servir de guía en cuanto a las oportunidades educativas:
- United We Dream (Juntos Nosotros Soñamos): www.unitedwedream.org/toolbox
- Scholarships A–Z (Becas de la A a la Z): www.scholarshipsaz.org
- Immigrants Rising: https://immigrantsrising.org/
- US Department of Education, Supporting Undocumented Youth (Departamento de Educación de EE.UU. apoyando a la Juventud Indocumentada): www2.ed.gov/about/overview/focus/supporting-undocumented-youth.pdf
Recursos locales para la educación y los jóvenes
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights Iniciativas de Educación (Guía de Universidades en Illinois para los Dreamer): https://www.icirr.org/education-initiatives
Dominican University:
- https://www.dom.edu/diversity/sanctuary-campus/resources-immigrant-families
- https://careercenter.dom.edu/resources/resources-for-undocumented-students/
DePaul University: https://offices.depaul.edu/diversity/advocacy/Pages/depaul-dream.aspx
Loyola University Chicago: https://www.luc.edu/diversity/resources/undocumentedstudentresources/
El estatus migratorio y la salud
Los problemas acerca del estatus migratorio pueden afectar su propia salud o la de sus familiares o vecinos. El médico le puede ayudar. Esta clínica es un lugar seguro donde puede hablar de lo que le preocupa y encontrar recursos.
Click here to access english version
RECURSOS
Legales
Se le recomienda asistir a una junta de “Know Your Rights” o “Conozca sus derechos” dirigido por un grupo calificado de servicios legales. Si no puede encontrar una sesión en vivo, puede buscar tal información en línea. Sepa qué hacer en caso de que agentes de ICE lleguen a su puerta. Realize un plan con instrucciones acerca de qué hacer en caso de que se le detenga y tenga niños a su cuidado que dependen de usted.
Conozca Sus Derechos
- ACLU: www.aclu.org/know-your-rights – Buscar los videos en español
- National Immigrant Justice Center (NIJC): https://immigrantjustice.org/know-your-rights/ice-encounter
Recursos legales en la comunidad
- The Resurrection Project: Consultas migratoria & Renovación de DACA: https://www.trpimmigrantjustice.org/legalclinic
- National Immigrant Justice Center: Llame 312-660-1370 o visite: http://www.immigrantjustice.org/contact/apply_for_legal_aid
- Encontrar un Abogado: American Immigration Lawyers Association AILA: https://ailalawyer.com
¡Alta prioridad! Actualización de los contactos de emergencia
Si usted es padre, querrá estar seguro de que sus hijos seán recogidos de la escuela por los miembros de la familia o las personas que usted desee en caso de que lo detengan.
Importante: Asegúrese de que la información de contacto de emergencia en la escuela de su hijo esté actualizada con el nombre y el número de teléfono de las personas que usted elija. Esta será la persona a la que la escuela llamará si usted no se presenta a recoger a sus hijos y no puede ser localizado. Por lo general, puede actualizar los contactos en línea en la página web de la escuela o distrito escolar de su hijo. Por lo general, también puede hacerlo en persona en la oficina administrativa de la escuela. ¡Debe asegurarse de actualizar esta información de inmediato!
Cómo desarrollar un plan de emergencia:
Los sitios web que se indican a continuación le ayudarán a elaborar un plan más detallado en caso de que lo detengan inesperadamente. También hay muchos otros sitios útiles en Internet.
- Federación Estadounidense de Maestros (AFT), Cómo Crear un Plan de Emergencia para una Redada Familiar de Inmigración (en inglés y español): https://www.aft.org/sites/default/files/im_emergplan_020817.pdf
- Centro de recursos legales para inmigrantes, Plan de preparación familiar: https://www.ilrc.org/sites/default/files/resources/family_preparedness_plan.pdf (inglés) https://www.ilrc.org/sites/default/files/resources/plan_de_preparacion_familiar.v3.pdf (español)
MÁS RECURSOS...
Información social y educacional para los jóvenes sin documentos
A los jóvenes sin documentos también se les llama los “Dreamers”. Ellos pueden enfrentar mucho estrés que proviene de varias fuentes. Algo que provoca el estrés es si van a tener la oportunidad de estudiar después de la high school. También provoca el estrés el temor de que se les deporte a sus familiares o a ellos mismos. Muchos programas proveen información sobre recursos. Tales programas pueden ayudar a las personas a sentirse con el apoyo de los que hayan pasado por situaciones similares. Además, existen grupos nacionales que pueden servir de guía en cuanto a las oportunidades educativas:
- United We Dream (Juntos Nosotros Soñamos): www.unitedwedream.org/toolbox
- Scholarships A–Z (Becas de la A a la Z): www.scholarshipsaz.org
- Immigrants Rising: https://immigrantsrising.org/
- US Department of Education, Supporting Undocumented Youth (Departamento de Educación de EE.UU. apoyando a la Juventud Indocumentada): www2.ed.gov/about/overview/focus/supporting-undocumented-youth.pdf
Recursos locales para la educación y los jóvenes
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights Iniciativas de Educación (Guía de Universidades en Illinois para los Dreamer): https://www.icirr.org/education-initiatives
Dominican University:
- https://www.dom.edu/diversity/sanctuary-campus/resources-immigrant-families
- https://careercenter.dom.edu/resources/resources-for-undocumented-students/
DePaul University: https://offices.depaul.edu/diversity/advocacy/Pages/depaul-dream.aspx
Loyola University Chicago: https://www.luc.edu/diversity/resources/undocumentedstudentresources/