The Text
Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. XXXV.
Epistulae Imperatorum Pontificum Aliorum inde ab A. CCCLXVII usque ad A. DLIII datae Avellana quae dicitur Collectio.
Recensuit commentario critico instruxit, indices adiecit, Otto Guenther.
Pars I – Prolegomena. Epistulae I-CIV. Pragae / Vindobonae / Lipsiae 1895.
Pars II . Epistulae CV-CCXXXXIIII. Appendices. Indices. Pragae / Vindobonae / Lipsiae 1898.
CONTINET HIC CODEX RELEGENS QUAE CREUERIS INFRA.
TABULA EPISTOLARUM.
A New Edition, Translation, & Commentary
| 1. The schisms between Ursinus-Damasus (366-367), and Eulalius-Boniface (418-419) | |
|---|---|
| 1. | Quae gesta sunt inter Liberium et Felicem episcopos. |
| 2. | Libellus quorumdam schismaticorum. |
| 3. | De constructione basilicae sancti Pauli. |
| 4. | Gratulatoria de ordinatione Siricii. |
| 5. | Ubi Ursinus et qui cum eo sunt ab exilio relaxantur. |
| 6. | Ubi redditur basilica Sicinini. |
| 7. | De expellendis sociis Ursini extra Romam. |
| 8. | Idem Augusti Olybrio Praefecto Urbi. |
| 9. | Idem Augusti ad Aginatium Vicarium. |
| 10. | Idem Augusti ad Olybrium Praefectum Urbi. |
| 11. | Idem Augusti ad Ampelium Praefectum Urbi. |
| 12. | Idem Augusti Maximino Vicario Urbis Romae. |
| 13. | De rebaptizatoribus. |
| 14. | De his quae inter Bonifatium et Eulalium gesta sunt quando utrique episcopatum Romanae urbis pervaserunt. |
| 15. | Exemplum sacrarum litterarum. |
| 16. | Exemplum relatum Symmachi prefecti urbis ad principem. |
| 17. | Exemplum precum presbyterorum pro Bonifacio. |
| 18. | Ad peticionem presbyterorum sacrum rescriptum. |
| 19. | Item relatio praefecti urbis Symmachi. |
| 20. | Exemplum sacrarum litterarum ad synodum. |
| 21. | Ubi imperator Bonifacium et Eulalium ab urbe iussit discedere et interim Spolitinum episcopum sacra mysteria celebrare. |
| 22. | Exemplum sacrarum litterarum ad Achilleum Spolitinum episcopum. |
| 23. | Principis oratio ad senatum. |
| 24. | Eiusdem principis edictum ad popolum. |
| 25. | Eiusdem principis epistola ad sanctum Paulinum episcopum Nolanum. |
| 26. | Eiusdem ad Afros. |
| 27. | Eiusdem ad sanctum Aurelium Carthaginensem episcopum. |
| 28. | Eiusdem ad Augustinum, Alypium Euhodium et ceteros episcopos uniformis. |
| 29. | Relatio Symmachi praefecti urbis ad Constantium. |
| 30. | Epistola Constantii comitis ad Symmachum. |
| 31. | Exemplar sacrarum litterarum ad Symmachum. |
| 32. | Exemplum relationis Symmachi ad Constantium patricium. |
| 33. | Exemplar sacrarum litterarum Simmacho p.u. |
| 34. | Exemplar relationis de ingressu papae Bonifacii. |
| 35. | Exemplar sacrarum litterarum proconsuli Africae. |
| 36. | Epistola Largi proconsulis ad Aureliam episcopum Carthaginiensem. |
| 37. | Epistola imperatoris Honorii ad Bonifatium episcopum Romanum. |
| 38. | Exemplar sacrae Honorii Augusti missae ad imperatorem Orientalis Arcadium de persona sancti Iohannis episcopi Constantinopolitani. |
| 39. | Maximi tyranni ad Valentinianum Augustum iuniorem contra Arrianos et Manicheos. |
| 40. | Victor magnus Maximus Syricio parenti. |
| 2. From the archives in Carthage, concerning Pelagianism | |
| 41. | Epistola Innocentii Aurelio Augustino et aliis episcopis. |
| 42. | Innocentius Hieronimo. |
| 43. | Innocentius dilectissimo fratri Iohanni. |
| 44. | Innocentius Aurelio. |
| 45. | Zosimus Aurelio et universis episcopis per Africam constitutis. |
| 46. | Zosimus ad eosdem. |
| 47. | Libellus Paulini diaconi <adversum> Caelestium Zosimo episcopo datus. |
| 48. | Xysto presbytero Augustinus. |
| 49. | Cirillo Eusebius. |
| 50. | Zosimus Aurelio et ceteris qui in concilio Carthaginiensi affuerunt. |
| 1. Letters of Leo (440-461) – dd. 460 | |
|---|---|
| 51. | Leo episcopus Leoni Augusto. |
| 52. | Leo episcopus Gennadio episcopo Constantinopolitano. |
| 53. | Leo Timotheo episcopo catholico Alexandrino. |
| 54. | Leo presbyteris et diaconibus Alexandrinis. |
| 55. | Leo Teophilo et cetero episcopis Aegyptiis. |
| 2. Simplicius (468-483), Felix III (483-492), Gelasius (492-496) | |
| 56. | Simplicius episcopus Zenoni Augusto. |
| 57. | Simplicius episcopus Acatio episcopo Constantinopolitano. |
| 58. | Simplicius Acatio. |
| 59. | Simplicius presbyteris et archimandritis apud Constantinopolim constitutis |
| 60. | Simplicius Zenoni Augusto. |
| 61. | Simplicius episcopus Acatio episcopo. |
| 62. | Simplicius episcopus Zenoni Augusto. |
| 63. | Simplicius Acatio. |
| 64. | Simplicius Zenoni Augusto. |
| 65. | Simplicius Acatio. |
| 66. | Simplicius Zenoni Augusto. |
| 67. | Simplicius Acatio. |
| 68. | Simplicius Acatio per Uranium. |
| 69. | Simplicius Acatio. |
| 70. | Sancta synodus apud beatum Petrum apostolum congregata universis presbyteris et archimandritis horthodoxis Constantinopoli et Bithiniae constitutis. |
| 71. | Epistola Felicis papae ad Petrum Anthiocenum episcopum deponens eum quia passionem corporis Christi in trinitate praedicabat. |
| 72. | Epistola Quintiani episcopi Asculani ad eundem Petrum Antiocenum. |
| 73. | Epistola Iustini episcopi ad eundem Petrum de eadem causa. |
| 74. | Epistola Antheonis episcopi Arsenoae ad eundem. |
| 75. | Epistola Faustini Apolloniados ad ipsum. |
| 76. | Epistola Pamphili episcopi Avidorum ad eundem. |
| 77. | Epistola Flaccini episcopi Rodope ad ipsum. |
| 78. | Epistola Asclepiadis episcopi Tralensis ad eundem. |
| 79. | Gelasius universis episcopis per Dardaniam constitutis. |
| 80. | Gelasio episcopi Dardanie. |
| 81. | Gelasius ad Laurentium episcopum de Lignido. |
| 3. Agapetus (535-536), John II (533-535), and Vigilius (537-555) | |
| 82. | Agapitus episcopus Iustiniano Augusto. |
| 83. | Vigilius Iustiniano Augusto ubi de professionibus episcoporum memoriam facit cum subiectis capitulis de causa trium capitulorum. |
| 84. | Iohannes episcopus Iustiniano Augusto. |
| 85. | Iustinianus Augustus Iohanni archiepiscopo urbis Romae. |
| 86. | Iohannes Iustiniano. |
| 87. | Iohanni Reparatus Florentinianus et ceteri episcopi qui apud Iustinianam Kartaginem affuerunt. |
| 88. | Agapitus episcopus Reparato episcopo Cartaginiensi. |
| 89. | Agapitus Iustiniano Augusto. |
| 90. | Exemplar libelli Menae presbuteri qui factus est episcopus Constantinopolitanus. |
| 91. | Agapitus Iustiniano Augusto. Iustinianus Augustus Agapito urbis Romae archiepiscopo ac patriarchae. |
| 92. | Iustiniano Augusto Vigilius. |
| 93. | Menae patriarchae Vigilius. |
| 4. Gelasius (492-496), and Symmachus (498-514) | |
| 94. | Item Gelasius contra Pelagianam heresim. |
| 95. | Gelasius ad Dardanios. |
| 96. | Gelasius ad Honorium episcopum. |
| 97. | Gelasius adversus Pelagianam haeresim. |
| 98. | Gelasius ad Honorium episcopum. |
| 99. | Incipit in causa fidei christianae cui ab exordio sui numquam defuisse probantur inimici. |
| 100. | Eiusdem papae Gelasii adversus Andromachum senatorem et ceteros Romanos qui Lupercalia secundum morem pristinum colenda constituunt. |
| 101. | Gelasius universis episcopis per Dardaniam et Hilliricum constitutis. |
| 102. | Libellus quem dederunt apocrisiarii Alexandrinae ecclesiae legatis ab urbe Roma Constantinopolim destinatis. |
| 103. | Exemplar gestorum de absolutione Meseni. |
| 104. | Symmachus episcopus episcopis presbyteris diaconibus archimandritis et universo ordini et plebi per Hilliricum Dardaniam et utramque Datiam. |
| 1. Hormisdas (514-523) | |
|---|---|
| 105. | Sacro et beatissimo et comministro patri Hormisdae Dorotheus in Domino salutem. |
| 106. | Dilectissimo fratri Dorotheo Hormisda. |
| 107. | Uictor Anastasius pius felix inclitus triumphator semper augustus Hormisdae sanctissimo ac religioso archiepiscopo et patriarchae. |
| 108. | Hormisda Anastasio augusto. |
| 109. | Anastasius <augustus> Hormisdae papae. |
| 110. | Hormisda Anastasio augusto. Per Severianum. |
| 111. | Anastasius augustus Hormisdae papae. Per Theopompum et Severianum UU. CC. |
| 112. | Hormisda Anastasio augusto. Per Theopompum et Severianum. |
| 113. | Anastasius augustus Senatui Urbis Romae. Per Theopompum et Severianum UU. CC. |
| 114. | Rescriptum Senatus Urbis Romae ad Anastasium augustum. Per Theopompum et Severianum UU. CC. |
| 115. | Hormisda Anastasio augusto. Per Ennodium et Fortunatum episcopos Uenantium Presbyterum Uitalem diaconum et Hilarum notarium. |
| 116. | Indiculus qui datus est Ennodio et Fortunato episcopis Uenantio presbytero Uitali diacono et Hilaro notario. |
| 116a. | Item capitula singularum causarum. |
| 116b. | Exemplum libelli per Ennodium et Fortunatum episcopos Uenantium presbyterum Uitalem diaconum et Hilarum notarium. |
| 117. | Exemplum relationis Iohannis episcopi Nicopolitani. Per Rufinum diaconum eiusdem. |
| 118. | Hormisda Iohanni episcopo Nicopolitano. Per Rufinum diaconum. |
| 119. | Exemplar relationis synodi Epiri veteris. |
| 120. | Hormisda synodo Epiri veteris. <Per Rufinum diaconum>. |
| 121. | Hormisda Iohanni episcopo Nicopolitano. Per Pullionem subdiaconum. |
| 122. | Induculus. Per Pullionem subdiaconum. |
| 123. | Hormisda Iohanni episcopo Nicopolitano cum synodo ut supra. Per Iohannem diaconum eius |
| 124. | Hormisda Iohanni episcopo Nicopolitano. Per Pullionem subdiaconum. |
| 125. | Exemplum sacrae Anastasii augusti Hormisdae papae. Per Ennodium et Fortunatum episcopos Uenantium presbyterum Uitalem diaconum et Hilarum notarium. |
| 126. | Hormisda Anastasio augusto. Per Ennodium et Peregrinum episcopos. |
| 127. | Hormisda Anastasio augusto. Per Ennodium et Peregrinum episcopos. |
| 128. | Hormisda Timotheo episcopo Constantinopolitano. |
| 129. | Hormisda universis episcopis in Orientis partibus constitutis. |
| 130. | Hormisda episcopis orthodoxis. |
| 131. | Hormisda Possessori episcopo. |
| 132. | Hormisda clero populo et monachis orthodoxis Constantinopoli consistentibus. |
| 133. | Hormisda Dorotheo episcopo Thessalonicensi. |
| 134. | Hormisda Ennodio et Peregrino episcopis. |
| 135. | Hormisda Ennodio et Peregrino episcopis. |
| 136. | Exemplum relationis Auiti episcopi Galli. |
| 137. | Hormisda Auito episcopo uel uniuersis episcopis provinciae Uiennensis sub tua dioecesi consistentibus. |
| 138. | Anastasius augustus Hormisdae papae. |
| 139. | Exemplum relationis minimorum archimandritarum et ceterorum monachorum Secundae Syriae. |
| 140. | Hormisda presbyteris diaconibus et archimandritis Secundae Syriae. |
| 141. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 142. | Hormisda Iustino augusto. |
| 143. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 144. | Hormisda Iustino augusto. <Per Gratum>. |
| 145. | Hormisda Iohanni episcopo Constantinopolitano. |
| 146. | Exemplum relationis Iohannis episcopi Constantinopolitani. |
| 147. | Exemplum epistolae Iustiniani. |
| 148. | Hormisda Iustiniano. |
| 149. | Hormisda Iustino augusto. <Per Germanum et Iohannem episcopos Felicem et Dioscorum diacones et Blandum presbyterum. |
| 150. | Hormisda Iohanni episcopo Constantinopolitano. |
| 151. | Hormisda Iohanni episcopo Constantinopolitano. |
| 152. | Hormisda Celeri et Patricio a pari. |
| 153. | Hormisda praefecto praetorio Thessalonicensi et ceteris illustribus a pari. |
| 154. | Hormisda Iustiniano illustri. |
| 155. | Hormisda Theodosio Archidiacono Constantinopolitano et uniuersis catholicis a pari. |
| 156. | Hormisda Eufimiae augustae. |
| 157. | Hormisda Anastasiae et Palmatiae a pari. |
| 158. | Indiculus quem acceperunt legati nostri qui supra. |
| 159. | Exemplum libelli Iohannis episcopi Constantinopolitani. |
| 160. | Iustinus augustus Hormisdae. |
| 161. | Exemplum relationis Iohannis episcopi Constantinopolitani. |
| 162. | Exemplum Epistulae Iustiniani. |
| 163. | Exemplum Epistulae Pompei. |
| 164. | Exemplum epistolae Iulianae Aniciae. |
| 165. | Exemplum epistolae Anastasiae. |
| 166. | Exemplum <epistolae> Theodoriti episcopi Lignidensis. |
| 167. | Suggestio Dioscori diaconi. Per Pullionem subdiaconum. |
| 168. | Hormisda Iustino augusto. |
| 169. | Hormisda Iohanni episcopo Constantinopolitano. |
| 170. | Hormisda Germano et Iohanni episcopis Felici et Dioscoro diaconis et Blando presbytero. |
| 171. | Hormisda Iohanni episcopo Constantinopolitano et Dioscoro diacono. |
| 172. | Hormisda Thomae et Nicostrato episcopis. |
| 173. | <Hormisda Dioscoro diacono>. |
| 174. | Hormisda Pompeio. |
| 175. | Hormisda Dioscoro diacono. |
| 176. | Hormisda Iustiniano illustri. |
| 177. | Hormisda * *. |
| 178. | Hormisda Grato U. S. |
| 179. | Hormisda Iulianae Aniciae. |
| 180. | Hormisda Anastasiae. |
| 181. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 182. | Exemplar relationis Iohannis episcopi Constantinopolitani. |
| 183. | Exemplum Relationis Iohannis episcopi Constantinopoli. |
| 184. | Exemplum relationis Iohannis episcopi Constantinopoli. |
| 185. | Suggestio Germani episcopi Felicis et Dioscori Diaconorum et Blandi presbyteri. |
| 186. | Indiculus qui directus est a Iohanne episcopo vel ab Epiphanio presbytero de Thessalonica. |
| 187. | Exemplum epistolae Iustiniani. |
| 188. | Item Exemplum epistolae Iustiniani. |
| 189. | Hormisda Iustiniano illustri. |
| 190. | Hormisda Iustiniano illustri. |
| 191. | Exemplum epistolae Iustiniani. Per fratrem proemptoris. |
| 192. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 193. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 194. | Eufimia augusta Hormisdae papae. |
| 195. | Exemplum relationis Epiphanii episcopi Constantinopolitani. |
| 196. | Exemplum epistolae Iustiniani illustris. |
| 197. | Exemplum epistolae Celeris Illustris. |
| 198. | Exemplum epistolae Iulianae Aniciae. |
| 199. | Exemplum Sacrae Iustini augusti. |
| 200. | Exemplum epistolae Iustiniani. |
| 201. | Hormisda Iustino augusto. |
| 202. | Hormisda Iustino augusto. |
| 203. | Hormisda Eufiniae augustae. |
| 204. | Hormisda Epiphanio episcopo Constantinopolitano. |
| 205. | Hormisda Epiphanio episcopo Constantinopolitano. |
| 206. | Hormisda Iustiniano illustri. |
| 207. | Hormisda Iustiniano illustri. |
| 208. | Exemplum relationis Dorothei episcopi Thessalonicensis. |
| 209. | Hormisda Dorotheo episcopo Thessalonicensi. |
| 210. | Hormisda Heliae Thomae et Nicostrato episcopis. |
| 211. | Hormisda Germano illustrissimo. |
| 212. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 213. | Exemplum suggestionis Germani et Iohannis episcoporum Felicis et Dioscori diaconorum et Blandi presbyteri. |
| 214. | Item suggestio quorum supra. |
| 215. | Exemplum relationis Andreae episcopi praeualitani. |
| 216 | Suggestio Dioscori diaconi. |
| 217. | Item suggestio Germani et Iohannis episcoporum Felicis et Dioscori diaconorum et Blandi presbyteri. |
| 218. | Item suggestio quorum supra. |
| 219. | Hormisda Germano et Iohanni episcopis Felici et Dioscoro Diaconis et Blando presbytero |
| 220. | Hormisda quibus supra. |
| 221. | Hormisda legatis nostris quibus supra. |
| 222. | Item suggestio Dioscori diaconi. |
| 223. | Item suggestio Germani et Iohannis episcoporum Felicis et Dioscori diaconorum et Blandi presbyteri. |
| 224. | Item suggestio Dioscori diaconi. |
| 225. | Item suggestio Germani episcopi Felicis et Dioscori diaconorum et Blandi presbyteri. |
| 226. | Hormisda Germano et Iohanni episcopis Felici et Dioscoro diaconis et Blando presbytero. |
| 227. | Hormisda Germano et Iohanni episcopis et Blando presbytero. |
| 228. | Hormisda quibus supra. |
| 229. | Hormisda Germano episcopo Felici et Dioscoro diaconis et Blando presbytero. |
| 230. | Exemplum relationis Possessoris episcopi Afri. Per Iustinum diaconum eius. |
| 231. | Hormisda Possessori episcopo. |
| 232. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 232a. | Exemplar precum. |
| 233. | Exemplar relationis Epiphanii episcopi Constantinopolitani. |
| 234. | Exemplum relationis synodi Constantinopolitanae de ordinatione Epiphanii episcopi. |
| 235. | Exemplum epistolae Iustiniani. |
| 236. | Hormisda Iustino augusto. |
| 237. | Hormisda Epiphanio episcopo Constantinopolitano. |
| 238. | Hormisda Iustino augusto. |
| 239. | Hormisda Epiphanio episcopo Constantinopolitano. |
| 240. | Hormisda synodo Constantinopolitanae de ordinatione Epiphanii episcopi. |
| 241. | Iustinus augustus Hormisdae papae. |
| 242. | Exemplum relationis Epiphanii Episcopi Constantinopolitani. |
| 243. | Exemplum epistolae Iustiniani viri illustris. |
| 2. Epiphanius of Konstantia/Salamis (310-403) – De duodecim emmis. | |
|
244 |
Domino venerando fratri et consacerdoti Diodoro reverentissimo episcopo Epiphanius in Domino salutem. |
